CV en bref

Bernard Banoun

Né en 1961

Professeur de littérature allemande à l'université Paris-Sorbonne (Paris 4)

Directeur de l'UFR d'Etudes germaniques et nordiques

Traducteur littéraire.

Domaines de recherche et de publication:

- littérature de langue allemande des 20e et 21e siècles,

- histoire de la traduction,

- opéra et livret d'opéra dans l'espace germanophone et centre-européen.

- études sur le genre.

Enseignement: littérature, arts du spectacle, traduction.

Traductions de l'allemand: roman et prose (Maja Haderlap; Thomas Jonigk; Werner Kofler, Yoko Tawada, Josef Winkler); livret d'opéra (Berg, Schoenberg, Strauss, Zemlinsky); théâtre (Brecht, Kofler, Fian).