Agrégations externe et interne d'allemand:
Alfred Döblin, Berlin Alexanderplatz
Master 2
Weltliteratur et constitution d’une « germanophonie littéraire». - Aspects historiques, sociologiques et esthétiques.
À partir du terme de Weltliteratur tel que l’emploie Goethe à la fin des années 1820, exploré surtout dans le rapport entretenu par la littérature de langue allemande avec les autres littératures (principalement européennes), notamment par les échanges et transferts culturels et la traduction, le séminaire s’intéressera au phénomène des écrivains qui choisissent la langue allemande comme langue d’expression littéraire. Il s’interrogera sur les liens entre littérature, langue et nation et aux modes de répercussion de la « mondialisation » dans la littérature de langue allemande.
Attention, changement de dates:
Samedi 27 novembre 2010, 9 h à 13 h
Vendredi 10 décembre 2010, 15 h à 19 h
Vendredi 28 janvier après-midi, horaire à préciser
vendredi 25 février 2011, 14 h à 18 h
vendredi 1er avril 2011, après-midi, horaire à préciser
vendredi 29 avril 2011, 14 h à 18 h.
Lieu, Paris-Sorbonne, Centre Malesherbes, 108, boulevard Malesherbes, 75017. La salle exacte sera affichée ou communiquée par email.
Merci d'annoncer votre venue en m'adressant un email.
Des indications bibliographiques seront fournies lors de la première séance.
Video: Where Europe Continues... Translingual Writers and the Cosmopolitan Imagination
Readings and a roundtable with writers Yoko Tawada and Zafer Şenocak
Discussant: Homi K. Bhabha (Harvard University)
Organized and moderated by Deniz Göktürk (UC Berkeley)
https://german.berkeley.edu/transit/2009/articles/WhereEuropeContinues.html
Alfred Döblin, Berlin Alexanderplatz
Master 2
Weltliteratur et constitution d’une « germanophonie littéraire». - Aspects historiques, sociologiques et esthétiques.
À partir du terme de Weltliteratur tel que l’emploie Goethe à la fin des années 1820, exploré surtout dans le rapport entretenu par la littérature de langue allemande avec les autres littératures (principalement européennes), notamment par les échanges et transferts culturels et la traduction, le séminaire s’intéressera au phénomène des écrivains qui choisissent la langue allemande comme langue d’expression littéraire. Il s’interrogera sur les liens entre littérature, langue et nation et aux modes de répercussion de la « mondialisation » dans la littérature de langue allemande.
Attention, changement de dates:
Samedi 27 novembre 2010, 9 h à 13 h
Vendredi 10 décembre 2010, 15 h à 19 h
Vendredi 28 janvier après-midi, horaire à préciser
vendredi 25 février 2011, 14 h à 18 h
vendredi 1er avril 2011, après-midi, horaire à préciser
vendredi 29 avril 2011, 14 h à 18 h.
Lieu, Paris-Sorbonne, Centre Malesherbes, 108, boulevard Malesherbes, 75017. La salle exacte sera affichée ou communiquée par email.
Merci d'annoncer votre venue en m'adressant un email.
Des indications bibliographiques seront fournies lors de la première séance.
Video: Where Europe Continues... Translingual Writers and the Cosmopolitan Imagination
Readings and a roundtable with writers Yoko Tawada and Zafer Şenocak
Discussant: Homi K. Bhabha (Harvard University)
Organized and moderated by Deniz Göktürk (UC Berkeley)
https://german.berkeley.edu/transit/2009/articles/WhereEuropeContinues.html
Master 1
Nikolaus Lenau
Texte principal : Gedichte, Reclam Universal Bibliothek 1449.
Se procurer aussi : Faust. Ein Gedicht, Reclam Universal Bibliothek 1524.
Le séminaire portera sur l’oeuvre poétique de Lenau, qui peut être lue dans le contexte des années 1830-1848 et de la génération qui suit la mort de Goethe, et se situe entre romantisme et modernité, notamment si l’on considère la question de la poésie de la nature, la représentation du Je poétique, les formes poétiques, la conscience moderne de l’absurde. Sans réduire le propos à un déterminisme politique et sociologique, on s’interrogera aussi sur le rapport de l’oeuvre à l’Autriche et sur les tensions internes qui en résultent (rapport entre centre et périphérie dans le champ littéraire, entre éléments traditionnels et novateurs ; représentation marquante de la Hongrie, question de l’exotisme). Les mises en musique de poèmes de Lenau par plusieurs compositeurs, du 19e au 21e siècles, seront également prises en considération.
Des indications bibliographiques seront données en fin de premier semestre.
Licence d'allemand – L 3.
L’oeuvre poétique de Bertolt Brecht
Semestre 1 : 1913-1933
Semestre 2 : 1934-1956
Édition de travail :
Die Gedichte von Bertolt Brecht in einem Band, Suhrkamp ou Insel (paginations identiques).
Le cours envisagera l’oeuvre poétique de Brecht sur toute sa durée, de 1913 à 1956, à la fois dans la diversité des formes et des sujets, dans ses liens avec des traditions et conventions et dans son rapport à l’histoire, en s’efforçant de dépasser une distinction inappropriée entre littérature « pure » et littérature « engagée » ; une attention particulière sera portée aux recueils et à leur composition.
Le premier semestre portera sur les années 1913-1933, l’attention se portant en particulier sur lesmasques d’un Je poétique qui permettent à Brecht de mettre à distance les idées et conceptions esthétiques de l’époque tout en répondant, notamment dans l’entre-deux-guerres, au
« désenchantement » du monde.
Le second semestre étudiera la période allant de 1934 à la mort de Brecht en 1956 ; la césure de l’exil est d’une importance décisive ; tant durant l’exil que durant les années en R.D.A., Brecht prend position dans l’histoire tout en répondant à des interrogations sur la légitimité de la poésie.
Licence 2 - Parcours "allemand-lettres" (études franco-allemandes)
Représentations et Identités (L3/L4AL3RI2)
- semestre 1 :
Rainer Maria Rilke à Paris
La rencontre de Rilke avec Paris dans les toutes premières années du XXe siècle est une rencontre entre les arts, qui contribue à la constitution d’un art poétique. Le cours portera d’une part sur des figures d’artistes, principalement Rodin et Cézanne, et sur la manière dont Rilke perçoit et commente leurs oeuvres, visibles aujourd’hui dans plusieurs musées parisiens. D’autre part, la confrontation avec le travail du sculpteur et du peintre conduit à une poétique nouvelle qui se nourrit aussi de l’expérience de la ville et de la lecture de poètes français (Baudelaire, Verlaine), comme en témoignent notamment la correspondance de Rilke, son roman Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge et certains poèmes des Neue Gedichte, notamment ceux consacrés à des lieux parisiens.
Textes :
Rainer Maria Rilke : Schriften zur Literatur und Kunst, hg. Torsten Hoffmann, Reclam Universal
Bibliothek 18670.
Des indications de textes complémentaires seront données en début de semestre
