Bernard Banoun

Bienvenue sur le site de Bernard Banoun

Faute de temps, je n'actualise plus ce site tout à fait régulièrement. Voir cependant les différentes rubriques, actualisées peu à peu,

et notamment la rubrique AC/KTUELLES.

Quelques informations cependant:

Mars-avril 2016: Résidence d'Emine Sevgi ÖZDAMAR

Mars-avril 2015: Résidence de Marcel BEYER

Mars-avril 2014: Résidence de Katja LANGE-MÜLLER

Mars-avril 2013: Résidence de Josef WINKLER

Mars 2012: Résidence de Yoko TAWADA à la Sorbonne dans le cadre du programme "Ecrivains en Sorbonne", voir le site du Service culturel de Paris-Sorbonne

Janvier 2013: Parution de Requiem pour un père en français

Février 2013, parution de la traduction française du dernier texte publié par Werner Kofler (1947-2011), Trop tard, suivi de Tiefland, obsession, aux éditions Absalon

Voir le commentaire d'Eric Bonnargent sur son blog

Voir un extrait sur Oeuvres ouvertes

Le colloque Fiction(s) du masculin annoncé a bien eu lieu, le programme est accessible par le site indiqué ci-dessous.

Ac/ktuelles: https://bernard-banoun.webnode.fr/nouvelles/

Vous y trouverez des informations sur mes activités d'enseignement, de recherche et de traduction: curriculum vitae en bref et développé ; des liens vers des sites de collègues, écrivains et éditeurs ; des annonces de manifestations diverses ; des textes et traductions publiés ou non par ailleurs.

En particulier: colloque Fiction(s) du masculin, Paris-Tours, 31 mai, 1er et 2 juin 2012

www.colloquefictionsdumasculin.sitew.com

programme et informations

Fiction(s) du masculin.

Discours et représentations des masculinités dans les littératures occidentales

Université François-Rabelais, Tours, et université Paris-Sorbonne (Paris IV),

31 mai, 1^er et 2 juin 2012

Paris-Tours, jeudi 31 mai, vendredi 1^er juin, samedi 2 juin 2012.

Projet porté par les équipes de recherche

ICD (université François-Rabelais, Tours, dir. Mónica Zapata)

EA 3556 (dir. Marie-Thérèse Mourey) ; CRLC (dir. Jean-Yves Masson), Paris-Sorbonne (Paris IV) ?

Comité d’organisation :

Anne Tomiche

Mónica Zapata

Bernard Banoun

Comité scientifique (en cours de constitution):

José Amícola (Universidad Nacional de La Plata, Argentine)

Éric Athenot (Tours)

Bernard Banoun (Paris-Sorbonne, Paris 4)

Ingrid Bennewitz (université de Bamberg)

Xavier Galmiche (Paris 4)

Véronique Gély (Paris-Sorbonne, Paris 4)

Marie-Thérèse Mourey (Paris-Sorbonne, Paris 4)

Frédéric Regard (Paris-Sorbonne Paris 4)

Michèle Soriano (Toulouse 2)

William J. Spurlin (Brunel University, London)

Inge Stephan (F.U. Berlin)

Anne Tomiche (Paris-Sorbonne)

Mónica Zapata (Tours)

Interrogée récemment à l’occasion du 25^e anniversaire de la mort de Simone de Beauvoir, Geneviève Fraisse, à la question « Pourquoi l’homme est-il dispensé d’écrire sur son sexe ? », répond : « Simone de Beauvoir ne dispense pas les hommes, elle dit qu’ils n’auraient pas ‘l’idée’ d’écrire… ».[1] Le masculin apparaît ici comme, pour ainsi dire, neutre, se présente comme naturel, donné et donc non interrogeable, comme l’écrivait déjà Beauvoir dans l’introduction du Deuxième Sexe (« Qu’il soit homme, cela va de soi. ») [2]. Or si l’on part du principe que le genre est construction socio-culturelle[3], cela doit aussi s’appliquer aux hommes. Inge Stephan avait constaté dans les années 1990 que les études sur le « premier sexe » se trouvaient dans un « angle mort » de la recherche universitaire.[4] Les perspectives, depuis, se sont multipliées, mais les études de genre demeurent encore peu représentées dans l’université française, en particulier dans le domaine des littératures, et a fortiori en dehors des études féministes. En effet, comme le notent David Halperin et Rostom Mesli à propos des travaux de Gayle Rubin,[5] cette dernière a à cœur d’ancrer les études de genre dans les sciences sociales car, dans le monde académique anglo-saxon, elles ont été quasiment accaparées par les études littéraires.[6] Or c’est l’inverse en France : les études de genre, arrivées quelque deux décennies plus tard et encore en cours d’institutionnalisation, sont presque confinées aux sciences sociales et trop peu représentées dans les études littéraires. Le masculin apparaît ici comme, pour ainsi dire, neutre, se présente comme naturel, donné et donc non interrogeable, comme l’écrivait déjà Beauvoir dans l’introduction du Deuxième Sexe

Le colloque se propose d’envisager ainsi les écritures du masculin sur une perspective diachronique dans les littératures occidentales, en privilégiant les formes narratives.

Plutôt que d’opposer d’emblée masculin et féminin pour analyser le premier terme en partant du principe d’une domination du premier sur le second (même si cette question ne sera pas exclue), il semble productif d’étudier le masculin pour le montrer comme non homogène ,dans ses différenciations internes, en s’inspirant notamment des travaux, sociologiques, de Connell[7], des notions d’homme « construit » (constructed man) et d’hégémonies masculines.

Les questions d’identités de genre, les incertitudes sur le genre, les représentations de l’homosexualité masculine, sont particulièrement présentes, explicitement, dans la littérature des 20^e et 21^e siècles au fur et à mesure d’évolutions sociales et de la thématisation de ces questions dans le débat public. Mais outre ces représentations contemporaines ou récentes, on s’intéressera donc aussi aux hiérarchies internes du masculin et à leur fictionnalisation au cours de l’histoire dans leur rapport à l’autorité : rapports de domination, élaboration des modèles dominants et leurs représentations, stratégies narratives, positions auctoriales et notamment représentations non-conventionnelles du masculin à l’intérieur même de genres littéraires ou dans le contexte de canons promouvant en apparence des modèles figés. On rappellera le début de « La littérature et la vie » dans Critique et clinique de Gilles Deleuze : « Écrire n’est certainement pas imposer une forme (d’expression) à une matière vécue. La littérature est plutôt du côté de l’informe, ou de l’inachèvement […]. L’écriture est inséparable du devenir : en écrivant, on devient-femme, on devient-animal ou végétal […]. Le devenir ne va pas dans l’autre sens, et l’on ne devient pas Homme, pour autant que l’homme se présente comme une forme d’expression dominante qui prétend s’imposer à toute matière, tandis que femme, animal ou molécule ont toujours une composante de fuite qui se dérobe à leur propre formalisation. La honte d’être un homme, y a-t-il une meilleure raison d’écrire ? »[8]

Axes de recherche pour les propositions de communication :

- Constructions de la masculinité, récits et récit de soi (stratégies narratives ; les langues au masculin) ;

- Hiérarchies internes au monde masculin et représentation des surdéterminations sociales, éducatives, économiques, etc.[9] et hiérarchies induites par les intersections genre/classe/race ;

- Masculinités marginales en littérature (travestisme, homosexualité, « épistémologie du placard », camp).

Langues de travail : français, anglais (et allemand, espagnol : résumé envoyé à l’avance et traducteurs à prévoir).

Propositions de communication (titre, une quinzaine de lignes ; brève bio-bibliographie de l’auteur, fournie séparément)

à adresser avant le 1^er octobre 2011 à

Mónica Zapata : monica.zapata@orange.fr

Et Bernard Banoun : bernard.banoun@hotmail.fr

Les propositions seront anonymisées pour envoi aux membres du comité scientifique.

Les réponses seront données au plus tard le 15 décembre 2011.

Étant donné l’ampleur du corpus possible (dans l’espace et sur la durée), il est souhaitable que les propositions puis les communications ne soient pas uniquement des études de cas mais mettent en évidence les positions et questionnements théoriques et méthodologiques des études de genre en littérature.

Merci de nous préciser vos possibilités de financement. Le voyage Paris-Tours-Paris et l’hébergement et la restauration à Tours devraient pouvoir être pris en charge par les universités organisatrices.

[1] « La raison des femmes est l’enjeu de la modernité », Le Monde, 16 avril 2011, p. 20. Voir Simone de Beauvoir, Le Deuxième Sexe, Paris, Gallimard, 1949 (collection « Idées »), p. 14.

[2] « L’homme représente à la fois le positif et le neutre. », Simone de Beauvoir, Le Deuxième Sexe, Paris, Gallimard, 1949 (collection « Idées »), p. 14.

[3] Judith Butler, Trouble dans le genre. Pour un féminisme de la subversion, trad. Cynthia Kraus, préface d’Éric Fassin, Paris, La Découverte, 2005.

[4] Inge Stephan : « Im toten Winkel. Die Neuentdeckung des ‘ersten Geschlechts’ durch men’s studies und Männlichkeitsforschung », in Claudia Benthien, Inge Stephan (dir.): Männlichkeit als Maskerade. Kulturelle Inszenierungen vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Köln/Wien : Böhlau, p. 11-35.

[5] David Halperin et Rostom Mesli, « ‘Notre amie Gayle Rubin’ », in Gayle Rubin, Surveiller et jouir, textes réunis et édités par Rostom Mesli, Paris, EPEL, 2010, p. 20.

[6] Une constatation analogue peut être faite pour l’Allemagne (voir par exemple Männer und Geschlecht. Freiburger Geschlechter-Studien 21, 2007). – Voir aussi Anne Tomiche et Pierre Zoberman (dir.), Littérature et identités sexuelles, Nîmes, Champ social, 2007. – Pour des exemples d’études universitaires américaines appliquées à la question de l’homosexualité en littérature, voir François Cusset, Queer Critics. La littérature française déshabillée par ses homo-lecteurs, Paris, PUF, « Perspectives critiques », 2002.

[7] R.W. Connell : Masculinities, Cambridge: Polity Press, 1995. Voir aussi, pour les masculinités dans la littérature de langue allemande Roy Jerome (ed.), Conceptions of Postwar German Masculinity, New York, Suny Press, 2001.

[8] Gilles Deleuze, « La littérature et la vie », in Critique et clinique [1978], p. 11.

[9] On pose ici le principe que l’homme (man) étant contraint par les stéréotypes du masculin, il est aussi plus ouvertement exposé aux échecs et aux lois socio-économiques. Voir sur cepoint les mots de Walter Benjamin à propos du Mahagonny de Brecht : « Les ‘hommes de Mahagonny’ forment une troupe d’excentriques. Seuls les hommes sont des excentriques. C’est seulement chez des sujets auxquels dès l’origine est attribuée la puissance virile que peut être démontré sans limite jusqu’à quel degré les réflexes humains naturels ont été émoussés par l’existence dans la société d’aujourd’hui. L’excentrique n’est rien d’autre que l’homme moyen vidé de sa substance. » Voir aussi les travaux classiques de Klaus Theweleit, Männerphantasien. 1. Frauen, Fluten, Körper, Geschichte ; 2. Männerkörper – Zur Psychoanalyse des Weißen Terrors, Frankfurt a.M., Roter Stern, 1977 et 1978.

___________________________

Ce site est, comme on dit, en chantier. J'y placerai progressivement des informations et des documents.

Cette photographie prise fin 2008 montre un paysage du plein centre de Berlin, non loin de l'avenue Unter den Linden et de l'Alexanderplatz. Il s'agit du terrain vague sur lequel avait été construit le "Palais de la République" de la République démocratique allemande, après destruction en 1950 du château des Hohenzollern, dont seul fut conservé et déplacé (visible au centre du bâtiment en verre et briques rouges) le balcon depuis lequel Karl Liebknecht proclama la république socialiste, le 9 novembre 1918, deux heures après la proclamation de la république au Reichstag par Philipp Scheidemann. On lit sur le reste des fondations, en blanc, l'inscription "Die DDR hat's nie gegeben", "La RDA n'a jamais existé".